Agroturismo Mallorca

Texto en Español abajo - English text below

Neue Besitzer  - New Owners - Nuevo Propitarios

"Der Gemüsegarten auf der Anhöhe am Meer"    Das ist die deutsche Übersetzung des mallorquinischen Namens unserer Finca.  Wie sehr das zutrifft kann man aus den Fotos erahnen. Wie wohl das tut kann man nur erleben. 

Sonne, Ruhe, Weitblick in der Nähe der schönsten Strände von Mallorca. Erholung pur. Lassen Sie sich von uns verwöhnen, Sommer wie Winter laden wir Sie ein, den Charme unserer rustikal, komfortablen Finca zu geniessen.

Bienvenidos amigos

English:

This country house is located in the south-east of the island, near Colonia St Jordi, a village where you will discover some of the most beautiful unspoiled beaches of Mallorca ( Es Trenc, Es Carbó … ).

The house, surrounded by lawn and overlooking the swimmingpool, inspires peacefulness. Here tranquillity and tradition combine with comfort to offer guests the chance of enjoying a relaxed stay.

Español:

Esta finca está situada en el sureste de la isla, cerca de la Colonia S. Jordi, enclave  donde se descubren uno de los conjuntos de playas vírgenes más bellos del ecosistema mallorquín (Es Trenc, Es Carbó, Es Perengons petits, Es Coto, Es Caragol, El Marques...).

La casa, rodeada de césped, con sus vistas hacia la piscina, inspira sosiego. Aquí, la tranquilidad y la tradición se combinan con el confort, ofreciendo a sus huéspedes la posibilidad de poder disfrutar de una relajada estancia.

Agroturismo Mallorca